0
0
21 октября, 07:10
Yevheni Kuzmenko
Работает в Цензор.НЕТ

Перечитываю урывками Вильяма нашего Шекспира. И в любимом, казалось бы, "Юлии Цезаре" обнаружил несколько строчек, которые раньше особо в глаза не бросались. А теперь - бросаются. Потому что это - про волны истерии и конспирологии в Фейсбуке.

Цицерон
Действительно, все это очень странно;
Но люди, объясняя иногда,
По-своему явления природы,
В них видят то, чего в них вовсе нет.

(перевод П.Козлова)

Монтень это тоже сформулировал ("нас мучают не вещи, а наши представления о них"), но мне больше по душе многословный Шекспир.)

Оригинал
Твитнуть
Поделиться
Поделиться