UA / EN День Криму в Гельсінкі / Crimea Day in Helsinki
29 жовтня 2016 року Посольство України у Фінляндії, Товариство українців у Фінляндії за сприяння Міністерства інформаційної політики України провели у Гельсінкі День Криму, у рамках якого гості заходу мали нагоду ознайомитися з кінострічками з кримської тематики. Демонструвався документальний фільм «Крим. Спротив», виготовлений Міністерством інформаційної політики, присвячений хроніці незаконної окупації АРК Росією у лютому 2014 року, а також три художні короткометражні стрічки молодого кримськотатарського українського режисера Наримана Алієва, люб’язно надані їм для демонстрації. Фільми викликали жвавий інтерес у присутніх - дипломатів, акредитований у Гельсінкі, представників фінляндського суспільства, а також української громади Фінляндії.
У ході скайп-конференції з Головою Меджлісу Рефатом Чубаровим, яка відбулася після демонстрації фільмів, одними із ключових тем, що обговорювалися, були заборона окупаційною владою Криму Меджлісу кримськотатарського народу, переслідування українців та кримських татар у Криму після окупації півострову РФ, а також шляхи повернення Криму де-факто під контроль України.
Було наголошено, що кримські татари, які впродовж століть проживали на цій території, не схилили голову перед окупантом і відстоюють свої права як корінного народу Криму і належність Криму Україні.
Під час скайп-конференції з режисером Нариманом Алієвим гості мали можливість поставити питання митцеві стосовно переглянутих стрічок, присвячених культурній самобутності кримськотатарського народу. Н.Алієв розповів про творчі плани і задуми.
On October 29, 2016, the Crimea Day in Helsinki was hosted by the Embassy of Ukraine in Finland, the Association of Ukrainians in Finland with the support of the Ministry of Information Policy of Ukraine. The audience watched the documentary «Crimea. The Resistance» presented by the Ministry of Information Policy of Ukraine, about Crimea's illegal occupation by Russia in 2014, and short feature films by young Ukrainian film director of Crimean Tatar origin Nariman Aliev, kindly provided by him. Films produced the significant interest among the guests - diplomats, accredited in Helsinki, representatives of the Finnish society and the Ukrainian community in Finland.
After the movies, a Skype-conference with Mr. Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People, was held. The main topics discussed were, in particular, the violation of human rights by illegal occupational authorities in Crimea, as well as the legal instruments to return the Crimea under de-facto control of Ukraine.
During another Skype-conference with the film director Nariman Aliev, he talked about the cultural identity of the Crimean Tatar people and his future creative plans.
UA / EN День Криму в Гельсінкі / Crimea Day in Helsinki
29 жовтня 2016 року Посольство України у Фінляндії, Товариство українців у Фінляндії за сприяння Міністе…рства інформаційної політики України провели у Гельсінкі День Криму, у рамках якого гості заходу мали нагоду ознайомитися з кінострічками з кримської тематики. Демонструвався документальний фільм «Крим. Спротив», виготовлений Міністерством інформаційної політики, присвячений хроніці незаконної окупації АРК Росією у лютому 2014 року, а також три художні короткометражні стрічки молодого кримськотатарського українського режисера Наримана Алієва, люб’язно надані їм для демонстрації. Фільми викликали жвавий інтерес у присутніх - дипломатів, акредитований у Гельсінкі, представників фінляндського суспільства, а також української громади Фінляндії.
У ході скайп-конференції з Головою Меджлісу Рефатом Чубаровим, яка відбулася після демонстрації фільмів, одними із ключових тем, що обговорювалися, були заборона окупаційною владою Криму Меджлісу кримськотатарського народу, переслідування українців та кримських татар у Криму після окупації півострову РФ, а також шляхи повернення Криму де-факто під контроль України.
Було наголошено, що кримські татари, які впродовж століть проживали на цій території, не схилили голову перед окупантом і відстоюють свої права як корінного народу Криму і належність Криму Україні.
Під час скайп-конференції з режисером Нариманом Алієвим гості мали можливість поставити питання митцеві стосовно переглянутих стрічок, присвячених культурній самобутності кримськотатарського народу. Н.Алієв розповів про творчі плани і задуми.
On October 29, 2016, the Crimea Day in Helsinki was hosted by the Embassy of Ukraine in Finland, the Association of Ukrainians in Finland with the support of the Ministry of Information Policy of Ukraine. The audience watched the documentary «Crimea. The Resistance» presented by the Ministry of Information Policy of Ukraine, about Crimea's illegal occupation by Russia in 2014, and short feature films by young Ukrainian film director of Crimean Tatar origin Nariman Aliev, kindly provided by him. Films produced the significant interest among the guests - diplomats, accredited in Helsinki, representatives of the Finnish society and the Ukrainian community in Finland.
After the movies, a Skype-conference with Mr. Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People, was held. The main topics discussed were, in particular, the violation of human rights by illegal occupational authorities in Crimea, as well as the legal instruments to return the Crimea under de-facto control of Ukraine.
During another Skype-conference with the film director Nariman Aliev, he talked about the cultural identity of the Crimean Tatar people and his future creative plans.
Оригинал